?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Hi! So, I will admit that I don't speak a word of Greek. That being said, I spent my birthday in Botswana with a bunch of foreigners, and one of them was a Greek. He wrote in my birthday card in Greek, and I have been meaning to get a translation since I came home in January!





...it's all Greek to me. Literally. Hopefully there's nothing too dirty!

Tags:

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
lucy_lumpkins
Aug. 25th, 2008 12:53 am (UTC)
um this is just rough, but i think it's like this:

Happy Birthday my baby (this is "mwro mou" but it translates weird.)
I wish you a happy birthday and good luck/fortune. Still, happy travels (kind of equates to Bon Voyage).
And just so you know, I won't forget your amazing, juicy/succulent, something (I can't find this word anywhere!!)
With love, Dimitris

sorry it's roughly translated but I really couldn't find the translation for θπάρες, or thpares - i'm not sure if it's even a real word.

LL
kissedbythegods
Aug. 25th, 2008 04:43 pm (UTC)
Thank you so much! :)
mini_twilight
Aug. 25th, 2008 02:46 am (UTC)
Happy Birthday babe.
I wish you a very happy birthday (literally; I wish you many years and happiness) and I wish you more happy travels for the future.
And I just want you to know, I'll never forget your amazing, juicy tits.
With love, Dimitris.

I laughed when I read LL's translation and went back to see what word they meant hahaha.
kissedbythegods
Aug. 25th, 2008 04:44 pm (UTC)
LMAAAAO, thank you so much! I just died laughing over it. I'm so glad it was written in Greek, now - my parents saw this birthday card!
bigglesthecat
Feb. 16th, 2011 05:07 am (UTC)
that is hilarious!
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

greek lessons
greek_lessons
Learn the basics of Modern Greek
Greek Lessons

Latest Month

May 2014
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow